De l'est ...

1800 m de plage!

... à l'ouest

 Le Grand-Hotel

rues Féral et Dobert

architecture balnéaire

beaux exemples

rue Armengaud

envol tracté par cable

ascension

fulcrum & largage

virage

 glissade & retour

base des cerf-volistes

les "gros"

trilobites

flèche volante

ptérodactyle

 Ce Week-end Plein Vent fut l'un des plus réussi. Il est vrai que le soleil et le vent étaient au rendez-vous, mais le dévouement et le travail de la petite poignée d'organisateurs y était pour beaucoup. Une bande de cerf-volistes sans prétentions, de la bonne humeur, de l'indulgence pour les faux pas, un énorme espace, et un public amusé et intéressé ont été clefs de la réussite de cette manifestation.

Allez, Eric, j'y retourne quand tu veux!

 This Week-end Plein Vent has been one of the most successful ones. It is sure that the sun and the wind were shining and blowing, but the devoted work of the small hanfull of organizers was for a lot. A group of unpretentious kiters, some good mood, some indulgence for the faux pas, an unlimited space, and a public amazed and interested have been the keys of the success of this meeting.

Come on, I go back again when you wish, Eric!