pendant la marée haute

popote du corsaire

le déjeuner

plage côté remparts

plage vers le sillon

vers la ville à l'ouest

Le Château

au fond le petit Rey

rempart sud

chemin du rempart

 porte St Vincent

intra-muros

place Chateaubriand

 le port de commerce

le port de plaisance

 le manège

 porte St Vincent

 le jardin du château

vasque

vers le Sillon

La Place Chateaubriand

 Vous l'avez compris en voyant toutes ces photos, le week-end fut excellent. Excellent par l'accueil, par le site, par l'organisation, par l'hotel, par les copains, par l'ambiance, par le déjeuner... Et j'en oublie.

Nous nous sommes tous bien amusés, grosses bises à Marie-Noëlle, à Claudine, à leurs chums, et à tous leurs amis qui ont apporté leur soutien. Vive les corsaires et la Bretagne!

 As you understood by viewing all these pictures, the week-end has been very fine. A fine welcome, a fine place, a fine organization, a fine hotel, fine mates, fine atmosphere, fine lunch... And I forget some.

We all got good fun, kisses to Marie-Noëlle, to Claudine, to their companions, and to all their friends who brought support. Hurrah to the corsairs and to Brittany!