FETES CERFS-VOLANTS 2002

KAPiCA 2002
Pacific Groove, California, USA

 

  La conference internationale sur l'aérophotographie avec cerf-volant 1er au 6 novembre
The international conference on Kite Aerial Photography 1st/6th november
 

 

 

 

 

 Above USA, from Airbus 340

Asilomar,

a nice congress center through the pine trees

What the hell are they doing here?

They discuss  kite aerial photography!

They recall kap history

En Airbus 340,au dessus des Etats-Unis

Asilomar, un superbe centre de conférences au milieu des pins

Que diable font-ils là?

Ils discutent d'aérophotographie!

Ils retracent l'histoire de l'aérophotographie!

 
 

 

 

 

 

 They explain kap techniques!

They show their craddles!

They fly kites!

They shot aerial pictures!

They shot more aerial pictures!

Ils expliquent les techniques de l'aérophotographie!

Ils montrent leurs nacelles!

Ils font voler leurs cerfs-volants!

Ils prennent des photos aériennes!

Ils prennent plus de photos aériennes

 
 

 

 

 

 

 They display their pictures!

They nominate Kapica awards!

They have an auction!

They compare their cultures!

Thanks to a great kaptain!

Ils exposent leurs photos!

Ils nomment les Kapica d'or!

Ils font une vente aux enchères!

Ils confrontent leurs cultures!

Grâce à un grand capitaine!