galerie aérophoto

Au FIL de L'AN With the YEAR 2006

Berck-sur-mer Chatelaillon Houlgate Trophée du Cotentin Hirel Ce petit chat a l'air si intrigué par cette drôle de balle flottante. Une photo du concours d'aérophoto dans un vent 6 Beaufort Une belle palette de couleurs et de cerf-volants Les catamarans prêts à se mettre à l'eau pour la course Copines, copains, et cerfs-volant: tous authentiques. This young cat looks so amazed by this strange floating ball. A pic of the KAP contest with 6 Beaufort wind. A nice palette of colors and kites. The catamarans ready to be launched in water for the race. Mates, and kites: all genuines.

ArtZimutes Meudon Festival de la Glisse Barneville-Carteret Serans (61) Le nouveau site, immense, de Colignon est très divertissant. Une première conviviale plutôt réussie. La foule à Agon-Coutainville autour de la rampe. Une fête superbement organisée et réussie. Quel plaisir d'en être! Une magnifique demeure pleine de charmes et d'art. The new site, at Colignon, is quite entertaining. A first kite meeting rather successfull. The crowd at Agon-Coutainville around the ramp. A festival well planned and turned well. What a pleasure to be there! A superb mansion full of charms and of art.

Chassiron Fête du Vent Chateau d'Oléron Brouage Dieppe A la pointe ouest de l'île d'Oléron, un site maritime remarquable A Chassiron, du vent, des cerfs-volants, et un superbe vol de nuit Le port, agencé par Vauban, tourné vers l'ostréiculture Une ville fortifiée du XVII ème, si bien conservée. Le plus cosmopolite des festivals de cerf-volant en France Outstanding maritime place, at the west end of Oleron Island At Chassiron, wind, kites, and a beautiful night flight The harbor, designed by Vauban, turned to oyster farming A fortified city of XVIIth century, so well preserved The most cosmopolitan of the kite festivals in France

Dieppe Dieppe La Gloriette Tourlaville Chamerolles Une organisation très au point pour un succès mérité Une richesse technique et artistique incroyable, et vive les Maoris! De la place, un site bien agencé, et l'accueil qui chouchoute ses invités. Le chateau des Ravalet et ses jardins de plus en plus beaux. Une belle visite parfumée qui se mêle de romantisme. A very tuned organization for a well deserved success. An utmost technical and artistic ressource, and hourrah the Maoris! Large, well fitted site, and cheerfully welcoming their guests. The Ravalet castle and the more and more beautiful gardens. A nice and fragrant visit which blends with romantism. Cliquer sur l'image pour l'agrandir. Click on the image to enlarge it


Berck-sur-mer	Chatelaillon	Houlgate	Trophée du Cotentin	Hirel
Ce petit chat a l'air si intrigué par cette drôle de balle flottante.	Une photo du concours d'aérophoto dans un vent 6 Beaufort	Une belle palette de couleurs et de cerf-volants	Les catamarans prêts à se mettre à l'eau pour la course	Copines, copains, et cerfs-volant: tous authentiques.
This young cat looks so amazed by this strange floating ball.	A pic of the KAP contest with 6 Beaufort wind.	A nice palette of colors and kites.	The catamarans ready to be launched in water for the race.	Mates, and kites: all genuines.


ArtZimutes	Meudon	Festival de la Glisse	Barneville-Carteret	Serans (61)
Le nouveau site, immense, de Colignon est très divertissant.	Une première conviviale plutôt réussie.	La foule à Agon-Coutainville autour de la rampe.	Une fête superbement organisée et réussie. Quel plaisir d'en être!	Une magnifique demeure pleine de charmes et d'art.
The new site, at Colignon, is quite entertaining.	A first kite meeting rather successfull.	The crowd at Agon-Coutainville around the ramp.	A festival well planned and turned well. What a pleasure to be there!	A superb mansion full of charms and of art.


Chassiron	Fête du Vent	Chateau d'Oléron	Brouage	Dieppe
A la pointe ouest de l'île d'Oléron, un site maritime remarquable	A Chassiron, du vent, des cerfs-volants, et un superbe vol de nuit	Le port, agencé par Vauban, tourné vers l'ostréiculture	Une ville fortifiée du XVII ème, si bien conservée.	Le plus cosmopolite des festivals de cerf-volant en France
Outstanding maritime place, at the west end of Oleron Island	At Chassiron, wind, kites, and a beautiful night flight	The harbor, designed by Vauban, turned to oyster farming	A fortified city of XVIIth century, so well preserved	The most cosmopolitan of the kite festivals in France


Dieppe	Dieppe	La Gloriette	Tourlaville	Chamerolles
Une organisation très au point pour un succès mérité	Une richesse technique et artistique incroyable, et vive les Maoris!	De la place, un site bien agencé, et l'accueil qui chouchoute ses invités.	Le chateau des Ravalet et ses jardins de plus en plus beaux.	Une belle visite parfumée qui se mêle de romantisme.
A very tuned organization for a well deserved success.	An utmost technical and artistic ressource, and hourrah the Maoris!	Large, well fitted site, and cheerfully welcoming their guests.	The Ravalet castle and the more and more beautiful gardens.	A nice and fragrant visit which blends with romantism.